1. He had meeting with the Governor of Maharashtra and also had business meetings.

उन्होंने महाराष्ट्र के राज्यपाल के साथ बैठक की और व्यापारियों से भी मिले ।

2. In these two G-20 meetings, leaders have actually been meeting in order to address specifically the financial crisis and the world economic crisis.

जी – 20 की इन दो बैठकों में नेता वस्तुत: वित्तीय संकट और विश्व आर्थिक संकट के समाधान के लिए मिल रहे हैं ।

3. From meetings they seldom are absent;

फिर भी सभाओं में ये आतीं,

4. Forget car rallies, public meetings, hoardings, banners, corner meetings, ‘padyatras’ (on-foot marches) and door-to-door campaigns.

कार रैली, आम सभा, होर्डिंग, बैनर, कार्नर मीटिंग, पदयात्रा तथा घर-घर अभियान को भूल जाइए।

5. Additional meetings for service may be arranged.

सेवा के लिए अतिरिक्त सभाओं का प्रबन्ध किया जा सकता है।

6. Service Meeting Schedule

सेवा सभा की तालिका

7. • Prepare together for a portion of the meetings.

• साथ मिलकर सभा के कुछ भाग तैयार कीजिए।

8. Today he has had a series of meetings.

आज वह कई बैठकों भाग लेंगे।

9. PM’s visit will have three components – meeting with PM and address to Parliament, meeting with Pacific leaders and meeting with local Fiji community.

प्रधानमंत्री जी की यात्रा के तीन घटक हैं – प्रधानमंत्री से मिलना तथा संसद को संबोधित करना, प्रशांत के नेताओं के साथ बैठक तथा फिजी के स्थानीय समुदाय से मुलाकात।

10. All in all it has been a busy day for the External Affairs Minister with seven meetings here, a multilateral meeting, and two issues that she is following on a regular basis in Libya and in Iraq.

कुल मिलाकर सात बैठकों, एक बहुपक्षीय बैठक और दो मुद्दों, जिसका वे लीबिया में और इराक में एक नियमित आधार पर अनुसरण कर रही है, के साथ विदेश मंत्री के लिए यह एक व्यस्त दिन था।

11. Review the weekend schedule of meetings for field service.

आनेवाले शनिवार-रविवार की मीटिंग फॉर फील्ड सर्विस के शेड्यूल को दोबारा दोहराइए।

12. So, the External Affairs Minister will have bilateral meetings.

इस प्रकार, विदेश मंत्री महोदया द्विपक्षीय बैठकें करेंगी।

13. Service overseers may schedule additional meetings for field service.

सर्विस ओवरसियर, प्रचार के लिए कई सभाओं का इंतज़ाम कर सकते हैं।

14. Meeting with Governor of Tamilnadu

तमिलनाडु के राज्यपाल के साथ बैठक

15. Meeting with Governor of Karnataka

कर्नाटक के राज्यपाल के साथ बैठक

16. Many styles are inappropriate to wear at meetings for worship.

अनेक ढंग उपासना की सभाओं में पहनने के लिए अनुपयुक्त हैं।

17. Meeting with the Governor of Telangana

तेलंगाना के राज्यपाल के साथ बैठक

18. In one location, a loud bell summoned Kingdom publishers to meetings.

एक जगह पर तो राज्य के प्रचारकों को सभाओं में बुलाने के लिए ज़ोर से घंटी बजायी जाती थी।

19. The CWS held several meetings with the uncle to "evaluate him”.

सीडब्ल्यूएस ने चाचा का "मूल्यांकन" करने के लिए उनके साथ कई बैठकें कीं।

20. They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.

फिर वे सभी पाँच साप्ताहिक कलीसिया सभाओं को आयोजित करने का धीरे-धीरे प्रयास करते हैं।

21. In addition, three meetings for field service were arranged on Saturdays.

इन सबके अलावा, हर शनिवार को प्रचार की तीन सभाएँ रखी गयीं।

22. Despite the paralysis, though, I attend all the meetings quite regularly.

मैं चल-फिर नहीं सकता, फिर भी मैं सभी सभाओं में बिना नागा हाज़िर होता हूँ।

23. He will be meetings the Governor and Chief Minister of Gujarat.

वे गुजरात के राज्यपाल और मुख्य मंत्री से भी मुलाकात करेंगे।

24. Meeting under ban in Spain (1969)

स्पेन में प्रतिबंध के समय मिलना (१९६९)

25. Summits of this nature routinely give birth to declarations, statements, action plans and the like, and recently there have been so many such summit meetings with their declarations etc. that the Addis Ababa meeting may not have drawn the attention it merits.

इस प्रकार के शिखर सम्मेलन सामान्य रूप से, घोषणाओं, वक्तव्यों, कार्योजनाओं एवं इसी जैसे अन्य वादों को जन्म देते हैं, हाल ऐसे अनेकों शिखर सम्मेलनों की बैठकें उनके घोषणाओं इत्यादि के साथ आयोजित की गयी थीं, इस लिए हो सकता है आदिस अबाबा का ध्यान इस शिखर सम्मेलन की विशेषताओं की ओर न गया हो।

26. The meeting assumes significance in view of the forthcoming IAEA Board of Governors meeting on August 1, 2008.

01 अगस्त, 2008 को आईएईए के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की आगामी बैठक को ध्यान में रखते हुए यह बैठक महत्वपूर्ण हो जाती है ।

27. Meeting of BRICS Ministers of Agriculture and Agrarian Development, preceded by the Meeting of BRICS Agricultural Cooperation Working Group.

ब्रिक्स के कृषि सहयोग कार्य समूह की बैठक से पूर्व ब्रिक्स के कृषि एवं कृषि विकास मंत्रियों की बैठक।

28. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

29. He did have meetings with a cross section of the leadership there.

उन्होंने वहां अनेक नेताओं के साथ बैठक की।

30. Do I prepare for congregation meetings by studying the material in advance?

क्या मैं कलीसिया की सभाओं के लिए पहले से तैयारी करता हूँ?

31. Further, interested ones will receive additional detailed information through attending congregation meetings.

इसके अलावा, रुचि दिखानेवाले लोग कलीसिया सभाओं में उपस्थित होने के द्वारा अतिरिक्त विस्तृत जानकारी प्राप्त करेंगे।

32. Meeting with the Governor of West Bengal

पश्चिम बंगाल के राज्यपाल के साथ बैठक

33. And what’s the fallout from your meeting?

और आपकी बैठक से क्या नतीजा निकला?

34. In addition, Ministerial level Meetings, a Youth Summit, a Business Summit, CEOs Forum, Regional Indian Diaspora Meeting, a car rally, a sailing expedition, conferences, public competitions and cultural festivals are also planned both in India, as well as in ASEAN countries, to mark this year.

इसके अलावा, मंत्रिस्तरीय बैठके,युवा शिखर सम्मेलन, व्यापार शिखर सम्मेलन, सीईओ मंच, क्षेत्रीय विदेशों में बसे भारतीयों की बैठक, कार रैली, नौकायन अभियान, सम्मेलनों, सार्वजनिक प्रतियोगिताओं और सांस्कृतिक समारोहों की योजना दोनों भारत, के साथ साथ आसियान देशों में बनाई गई है।

35. The Home Secretary of India and the Interior Secretary of Pakistan have just had a good meeting, a positive meeting.

भारत के गृह सचिव और पाकिस्तान के आंतरिक सचिव के बीच अभी-अभी अच्छी और सकारात्मक बैठक हुई है।

36. Meeting with the Governor of Tamil Nadu

तमिलनाडु के राज्यपाल के साथ बैठक

37. The dates for the Expert level meetings will be determined through diplomatic channels.

विशेषज्ञ स्तरीय बैठकों की तारीखों का निर्धारण राजनयिक माध्यमों से किया जाएगा।

38. Meetings prepare us for a more effective share in the lifesaving preaching activity.

सभाएं हमें जीवन-रक्षक प्रचार कार्य में एक अधिक प्रभावकारी भाग लेने के लिए तैयार कराती हैं।

39. Why does the material we study at congregation meetings deserve careful advance preparation?

सभाओं में चर्चा किए जानेवाले विषयों की पहले से अच्छी तैयारी करना इतना ज़रूरी क्यों है?

40. They accepted an offer to study the Bible and began attending meetings regularly.

वो दोनों बाइबल स्टडी करने के लिए भी तैयार हो गयीं और वे बिना नागा हर मीटिंग में जाने लगीं।

41. In all these meetings there was one theme which was going right through.

इन सभी बैठकों में एक विशेष विषय वस्तु पर बल दिया गया।

42. The women on the panchayat are all proxies who don’t attend the meetings.

पंचायत में सभी महिलायें प्रतिनिधि मात्र हैं जो बैठकों में कभी भी भाग नहीं लेती हैं।

43. These meetings today were a very productive precursor to the new strategic dialogue.

आज की ये बैठकें नई सामरिक वार्ता के लिए एक बहुत उपयोगी शुरूआत हैं ।

44. I am delighted that the corporate sector is well represented in our meetings.

मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि हमारी बैठकों में कारपोरेट जगत का अच्छा प्रतिनिधित्व होता है।

45. We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

हमें अपनी हर सभा के लिए टेबल और कुर्सियों को व्यवस्थित लगाना पड़ता था।

46. For example, she attends Christian meetings in a wheelchair, with the respirator attached.

मिसाल के लिए, वह साँस-यंत्र लगाकर और व्हीलचेयर पर बैठकर मसीही सभाओं में जाती है।

47. Basically, through a regular routine of personal study and association at Christian meetings.

मूलतः, व्यक्तिगत अध्ययन के एक नियमित नित्यक्रम और मसीही सभाओं में संगति के ज़रिए।

48. The Hero is notably absent from this meeting.

इस बैठक विशेष में उस प्रतिनिधि को मत देने का अधिकार नहीं होता है।

49. Additional meetings for service may be arranged for late afternoon and early evening activity.

देर दोपहर या शाम को प्रचार के लिए भी फील्ड सर्विस मीटिंग रखी जा सकती है।

50. Outline local arrangements for additional meetings for field service during March, April, and May.

मार्च, अप्रैल और मई के महीनों में कलीसिया ने शनिवार और रविवार के अलावा जो प्रचार की सभाओं का इंतज़ाम किया है उसकी भी जानकारी दीजिए।

51. Would he stop attending meetings, letting pride distance him from Jehovah and His people?

क्या उसने सभाओं में जाना बंद कर दिया और घमंड से भरकर यहोवा से और उसके लोगों से दूर चला गया?

52. We have scheduled meetings ahead between our Ministers for Telecommunications, Science & Technology & Commerce & Industry.

अभी हमारे दूर संचार मंत्रियों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रियों तथा वाणिज्य मंत्रियों की बैठकें होने वाली हैं। यह कार्यात्मक सहयोग को पूर्ण आयाम प्रदान करने के लिए है जो आसियान के देशों के साथ हमने स्थापित किया है।

53. 4 Children as well as adults need to absorb the instruction provided at meetings.

४ बच्चों को और साथ ही साथ वयस्कों को भी सभाओं में प्रदान किए गए उपदेश को आत्मसात् करने की ज़रूरत है।

54. Meeting with Governor and Chief Minister of Tamil Nadu

तमिलनाडु के राज्यपाल और मुख्यमंत्री के साथ बैठक

55. 15 min: “Fully Support Your Congregation’s Public Meeting Program.”

१५ मि:“अपनी कलीसिया के जन सभा कार्यक्रम को पूर्ण समर्थन दीजिए।”

56. Another small structure nearby served as the meeting place.

नज़दीक ही एक मामूली-सी इमारत थी जहाँ सभाएँ रखी जाती थीं।

57. He has been meeting the Governors of these Provinces.

वह इन प्रांतों के गर्वनरों के साथ बैठक कर चुके हैं।

58. Question: ADB meeting is scheduled in Gujarat in May.

प्रश्नः एडीबी बैठक का आयोजन मई में गुजरात में किया गया है।

59. For example, the coordinator of the body of elders prepares the schedules for weekly meetings.

जैसे, प्राचीनों के निकाय का संयोजक हर हफ्ते होनेवाली सभा का शेड्यूल तैयार करता है।

60. 20. Both sides agreed to address consular issues through bilateral consular consultations and regular meetings.

* द्विपक्षीय कांसुलर परामर्शों तथा नियमित बैठकों के माध्यम से कांसुलर मुद्दों के समाधान के लिए दोनों पक्षों के बीच सहमति हुई।

61. He may also impede the family’s efforts to go to all Christian meetings and assemblies.

वह शायद सभी मीटिंगों और सभाओं में जाने के लिए परिवार की कोशिशों में बाधा डालेगा।

62. Their activities exploited every opportunity meetings , memorials , petitions , addresses and ' protests for the public good ' .

अपने कार्यकलापों में वो सभाएं , स्मरणोत्सव , याचिकाएं , संबोधन और सार्वजनिक हित में विरोध जैसे प्रत्येक मौके का लाभ उठाते थे .

63. 2 Time should be set aside on a regular basis to prepare for the meetings.

२ सभाओं की तैयारी करने के लिए नियमित रूप से समय अलग रखना चाहिए।

64. While I was staying with him, I attended all the meetings held in his home.

उनके साथ रहते वक्त मैं हरेक सभा में हाज़िर होता था जो उन्हीं के घर में रखी जाती थीं।

65. During these meetings, the sides discussed prospects for cooperation, including India’s investment activity in Georgia.

इन बैठकों में दोनों पक्षों ने जॉर्जिया में भारत की निवेश गतिविधि सहित सहयोग की संभावनाओं पर विचार-विमर्श किया।

66. Publishers who share in witnessing by letter can advertise the meetings by enclosing a handbill.

जो प्रचारक खत लिखकर गवाही देते हैं, वे खत के साथ एक हैंडबिल भेजकर सभाओं के बारे में उन्हें बता सकते हैं।

67. Two SAARC-ADB Special Meetings on Regional Economic Integration Study (Phase II) have been held.

क्षेत्रीय आर्थिक समेकन अध्ययन (चरण-II) पर सार्क- एडीबी की दो विशेष बैठकें आयोजित की गई हैं।

68. The Witnesses kindly picked us up and helped care for our children during the meetings.

साक्षी हमें सभाओं में ले जाते थे और सभाओं के दौरान बड़े प्यार से हमारे बच्चों की देखभाल करते थे।

69. Summit level meetings with Pacific Islands and Africa will take place in India this year.

भारत में इस साल प्रशान्त महासागर के द्वीपों और अफ्रीका के साथ शिखर स्तरीय बैठकें होंगी।

70. We have had numerous activities and meetings this year on account of the Commemorative celebrations.

चूंकि यह संस्मारक वर्ष है इसलिए हमने इस साल अनेक कार्यक्रमों का आयोजन किया है तथा हम अपने सहयोगात्मक प्रयास में अनेक पहल शुरू करेंगे।

71. Over time, many of these were addressed at meetings or during family or personal study.

मगर धीरे-धीरे सभाओं में, पारिवारिक अध्ययन और निजी अध्ययन में मुझे मेरे सवालों के जवाब मिलते गए और मेरी सारी उलझनें दूर हो गयीं।

72. A total of 115 events – two Parliamentary meetings, fifteen Ministerial Meetings, fifty-six Senior Officials/Working Groups/Expert Groups, twenty-seven Workshops/Seminars/Conferences, three Track-II, and five events along the business pillar were held.

कुल 115 इवेंट्स - दो संसदीय बैठकों, पंद्रह मंत्रिस्तरीय बैठकों, छप्पन वरिष्ठ अधिकारियों/कार्य समूहों/विशेषज्ञ समूहों, सत्ताईस कार्यशालाओं/सेमिनारों/ सम्मेलनों, तीन ट्रैक-द्वितीय, और व्यापार स्तंभों के साथ पांच इवेंट्स का आयोजन किया गया था।

73. Date for DG BSF was given after NSA meeting, i.e.

आप हैरान होंगे DG MO’s की तारीख आज तक नहीं आई।

74. External Affairs Minister's meeting with Deputy Foreign Minister of Malaysia

विदेश मंत्री की मलेशिया के उप विदेश मंत्री के साथ बैठक

75. Meeting with Minister of State (IC) for Commerce and Industry

वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) के साथ बैठक

76. 15 min: “Regular Meeting Attendance —Essential to Our Standing Firm.”

१५ मि: “नियमित सभा उपस्थिति—हमारे दृढ़ खड़े रहने के लिए आवश्यक।”

77. Remember that singing and praying with our brothers at congregation meetings is part of our worship.

याद रखिए कि कलीसिया सभाओं में हमारे भाइयों के साथ गाना और प्रार्थना करना हमारी उपासना का भाग है।

78. After four hours of meetings, we said our good-byes and everyone departed in different directions.

चार घंटे के बाद जब सभा खत्म हुई तो हम सभी ने एक दूसरे को अलविदा कहा और अपने-अपने घरों की तरफ रवाना हो गए।

79. (Hebrews 10:24, 25) Passively attending meetings could be likened to painting over a rust spot.

(इब्रानियों १०:२४, २५) निष्क्रिय रीति से सभाओं में उपस्थित होने की समानता एक ज़ंग लगे स्थान पर रोगन करने के साथ की जा सकती है।

80. During the first ten years that I lived alone, I was able to attend Christian meetings.

शुरू के दस सालों के दौरान जब मैं अकेली रही, मैं मसीही सभाओं में उपस्थित होने में समर्थ थी।